At time of death
A Prayer for a Person near Death
Almighty God, look on this your servant, lying in great weakness, and comfort him with the promise of life everlasting, given in the resurrection of your Son Jesus Christ our Lord. Amen.
Litany at the Time of Death
God the Father,
Have mercy on your servant.
God the Son,
Have mercy on your servant.
God the Holy Spirit,
Have mercy on your servant.
Holy Trinity, one God,
Have mercy on your servant.
From all evil, from all sin, from all tribulation,
Good Lord, deliver him.
By your holy Incarnation, by your Cross and Passion, by your precious Death and Burial,
Good Lord, deliver him.
By your glorious Resurrection and Ascension, and by the Coming of the Holy Spirit,
Good Lord, deliver him.
We sinners beseech you to hear us, Lord Christ: That it may please you to deliver the soul of your servant from the power of evil, and from eternal death,
We beseech you to hear us, good Lord.
That it may please you mercifully to pardon all his sins,
We beseech you to hear us, good Lord.
That it may please you to grant him a place of refreshment and everlasting blessedness,
We beseech you to hear us, good Lord.
That it may please you to give him joy and gladness in your kingdom, with your saints in light,
We beseech you to hear us, good Lord.
Jesus, Lamb of God:
Have mercy on him.
Jesus, bearer of our sins:
Have mercy on him.
Jesus, redeemer of the world:
Give him your peace.
Lord, have mercy.
Christ, have mercy.
Lord, have mercy.
Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy Name, thy kingdom come,
thy will be done, on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever. Amen.
Let us pray.
Deliver your servant, N., O Sovereign Lord Christ, from all evil, and set him free from every bond; that he may rest with all your saints in the eternal habitations; where with the Father and the Holy Spirit your live and reign, one God, for ever and ever. Amen.
A Commendation at the Time of Death
Depart, O Christian soul, out of this world;
In the Name of God the Father Almighty who created you;
In the Name of Jesus Christ who redeemed you;
In the Name of the Holy Spirit who sanctifies you.
May your rest be this day in peace, and your dwelling place in the Paradise of God.
Oración por un Agonizante
Dios todopoderoso, mira a este tu siervo que yace en gran debilidad, y consuélale con la promesa de la vida eterna que nos diste en la resurrección de tu Hijo Jesucristo nuestro Señor. Amén.
Letanía por los Agonizantes
Dios Padre,
Ten piedad de tu siervo.
Dios Hijo,
Ten piedad de tu siervo.
Dios Espíritu Santo,
Ten piedad de tu siervo.
Santa Trinidad, un solo Dios,
Ten piedad de tu siervo.
De todo mal, de todo pecado, de toda tribulación,
Líbrale buen Señor.
Por tu santa Encarnación, por tu Cruz y Pasión, por tu preciosa Muerte y Sepultura,
Líbrale, buen Señor.
Por tu gloriosa Resurrección y Ascensión, y por la Venida del Espíritu Santo,
Líbrale, buen Señor.
Nosotros, pecadores, te suplicamos nos oigas, Cristo Señor: Que te dignes librar el alma de tu siervo del poder del mal y de la muerte eterna,
Suplicámoste nos oigas, buen Señor.
Que te dignes en tu misericordia perdonar todos sus pecados,
Suplicámoste nos oigas, buen Señor.
Que te dignes concederle un lugar de alivio y beatitud eterna,
Suplicámoste nos oigas, buen Señor.
Que te dignes concederle gozo y alegría en tu reino con tus santos en luz,
Suplicámoste nos oigas, buen Señor.
Oh Jesús, Cordero de Dios:
Ten piedad de él.
Oh Jesús, que cargas nuestros pecados:
Ten piedad de él.
Oh Jesús, redentor del mundo:
Concédele tu paz.
Señor, ten piedad.
Cristo, ten piedad.
Señor, ten piedad.
Padre nuestro que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre,
venga tu reino,
hágase tu voluntad,
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día.
Perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.
Oremos.
Libra a tu siervo N. de todo mal, oh Soberano Cristo Señor, y desátale de toda ligadura, para que descanse con todos tus santos en las moradas eternas; donde con el Padre y el Espíritu Santo vives y reinas, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.
Comendatoria al Momento de la Muerte
Parte, oh alma cristiana, de este mundo;
En el nombre de Dios Padre todopoderoso, que te creó;
En el nombre de Jesucristo, que te redimió;
En el nombre del Espíritu Santo, que te santifica.
Que en este día, tu descanso sea en paz, y tu morada en el Paraíso de Dios.